Eesti Rahvusmeeskoor

Visions Beyond Estonia

2007 CD Finland

Old song of other peoples - Russian, Bulgarian, Hungarian, Latvijan and Estonian Swedes. Tormis was always actually quite open and sympathetic with the defence of nature, tarditional cultures and endagered peoples in general.


Conductor

Ants Soots

Label

Alba (NCD 31)

Recorded at the Estonia Concert Hall September 2005, January and Juny 2006
Recording, editing and mastering: Maido Maadik
Recording assisted by Jaan Tsadurjan

Bukletis teostest, esitajatest inglise ja eesti keeles, laulusõnad ja tõlked inglise keelde
Esitus eesti, vene, läti, vepsa, soome, rumeenia jne. keeles
Buklett 36 lk.

Producer: Indrek Umberg
Cover photos: Tõnu Tormis
Other photos: Harri Rospu
Booklet editor: Anu Huntsaar
Graphic Design: Simo Ruottinen
Executive producer: Timo Ruottinen

1. Bulgaaria triptühhon: Suvi / Bulgarian Triptych: Summer
4:17
Veljo Tormis, Elisaveta Bagrjana
solist Iris Oja
FIABA0700169
ISRC: FIABA0700169
2. Bulgaaria triptühhon: Ratas / Bulgarian Triptych: Wheel
2:06
Veljo Tormis, Elisaveta Bagrjana
FIABA0700170
ISRC: FIABA0700170
3. Bulgaaria triptühhon: Maa hääl / Bulgarian Triptych: Voice of the Earth
3:54
Veljo Tormis, Elisaveta Bagrjana
FIABA0700171
ISRC: FIABA0700171
4. Põhja-vene bõliina / North Russian Bylina
10:39
Veljo Tormis
solistid: Igor Tsenkman, Indrek Jurtšenko, Mareks Lobe, kõneleja Alo Rammo
FIABA0700172
ISRC: FIABA0700172
5. Kolm moldova-ungari rahvalaulu: Sulle kallim / Három moldován-magyar néptal: Búsulj, szívem / Be Sad My Sweetheart
1:58
Veljo Tormis, rahvaluule
FIABA0700173
ISRC: FIABA0700173
6. Kolm moldova-ungari rahvalaulu: Kellel arm südames / Három moldován-magyar néptal: Ki ez ö iédesit igazán szereti / Who Is The One Who Truly Loved His Darling
1:20
Veljo Tormis, rahvaluule
FIABA0700174
ISRC: FIABA0700174
7. Kolm moldova-ungari rahvalaulu: Neljapäeva õhtul / Három moldován-magyar néptal: Csütörtökön este / On Thursday Evening
0:48
8. Kolm tähte / Trīs zvaigznes / Three Stars
2:48
Veljo Tormis, Māra Zālīte
FIABA0700176
ISRC: FIABA0700176
9. Kolm liivi rahvalaulu: Karjase päev / Koorapaint päävä / The Herdboy's Day
1:13
Veljo Tormis, rahvaluule
FIABA0700177
ISRC: FIABA0700177
10. Kolm liivi rahvalaulu: Vastlad / Vastalovad / Shovetide
1:50
Veljo Tormis, rahvaluule
solist Kadri Hunt
FIABA0700178
ISRC: FIABA0700178
11. Kolm liivi rahvalaulu: Unehiireke / Uniirki / We Winkie Mouse
2:48
Veljo Tormis, rahvaluule
solist Kadri Hunt
ISRC: FIABA0700179
12. Pildikesi Vormsi minevikust: I Sulase kaebus / Pictures from Vormsi Past: The Complaint of the Farm Hand
1:16
Veljo Tormis, rahvaluule
FIABA0700180
ISRC: FIABA0700180
13. Pildikesi Vormsi minevikust: II Aidaukse taga / Pictures from Vormsi Past: Outside the Storage Door
2:37
Veljo Tormis, rahvaluule
FIABA0700181
ISRC: FIABA0700181
14. Pildikesi Vormsi minevikust: III Pulmatants / Pictures from Vormsi Past: Wedding Dance
1:30
Veljo Tormis, rahvaluule
FIABA0700182
ISRC: FIABA0700182
15. Vepsa talv / Vepsian Winter
4:43
Veljo Tormis, rahvaluule
solistid Andrus Kirss, Aivar Kaldre, Mati Valdaru
FIABA0700183
ISRC: FIABA0700183
16. Kokko lenti koillisešta / Kotkas lendas kirdest / Eagle Flew from the North-East
3:29
Veljo Tormis, rahvaluule
FIABA0700184
ISRC: FIABA0700184
17. Rahvaste sõpruse rapsoodia / Peoples' Friendship Rhapsody
15:47
Veljo Tormis, rahvaluule
solistid Igor Tsenkman, Andrus Kirss
FIABA0700185
ISRC: FIABA0700185
18. Väinamöise tarkussõnad / Väinämöisen sanoja / Väinämöinen's Words of Wisdom
3:14
Veljo Tormis
Siim Selis (klaver)
FIABA0700186
ISRC: FIABA0700186