Musica Intima

Forgotten peoples

2006 CD Canada

It would appear that through his music Tormis has succeeded in giving a new lease on life to these forgotten people. (Jacques André Houle)


Label

Atma Classique (ACD2 2354)

Recorded from Otober 3 to October 7, Chan Center for the Performing Arts, University of British Columbia, Vancouver.

Bukletis esitatavast muusikast inglise ja prantsuse keeles, laulutekstid ja nende tõlked inglise ja prantsuse keelde
Buklett 48 lk.
Esitus eesti, soome ja vepsa keeles

Anne-Marie Sylvestre: Recording and digital mastering
Jacques André Houle: Booklet editor, text
Johanne Gouette: Producer
Diane Lagacé: Graphic design
Getty Images: Cover art

1. Sügismaastikud: On hilissuvi / Autumn Landscapes: Late summer / Paysages d'automne: La Fin de l'été
1:32
Veljo Tormis, Viivi Luik
ISRC: CAJ720635401
2. Sügismaastikud: Üle taeva jooksevad pilved / Autumn Landscapes: Clouds Racing in the Sky / Paysages d'automne: La Course des nuages
1:44
Veljo Tormis, Viivi Luik
ISRC: CAJ720635402
3. Sügismaastikud: Kahvatu valgus / Autumn Landscapes: Pale Light / Paysages d'automne: Lumière pâle
1:34
Veljo Tormis, Viivi Luik
ISRC: CAJ720635403
4. Sügismaastikud: Valusalt punased lehed / Autumn Landscapes: Crimson Leaves Falling / Paysages d'automne: Feuilles pourpres d'automne
0:42
Veljo Tormis, Viivi Luik
ISRC: CAJ720635404
5. Sügismaastikud: Tuul kõnnumaa kohal / Autumn Landscapes: Wind Along The Heath / Paysages d'automne: Vent sur la lande
1:13
Veljo Tormis, Viivi Luik
ISRC: CAJ720635405
6. Sügismaastikud: Külm sügisöö / Autumn Landscapes: Cold Autumn Night / Paysages d'automne: Nuit froide d'automne
1:42
Veljo Tormis, Viivi Luik
ISRC: CAJ720635406
7. Sügismaastikud: Kanarbik / Autumn Landscapes: Heather / Paysages d'automne: Bruyère
1:31
Veljo Tormis, Viivi Luik
ISRC: CAJ720635407
8. Jaanilaulud: Kutse jaanitulele I / St. John's Day Songs: Call to the Midsummer Bonfire I / Chants de la Saint-Jean: Appel pour le Feu de la Saint-Jean I
1:56
Veljo Tormis
solistid Melanie Adams (alt), Marianne de Kleer (alt)
ISRC: CAJ720635408
9. Jaanilaulud: Kutse jaanitulele II / St. John's Day Songs: Call to the Midsummer Bonfire II / Chants de la Saint-Jean: Appel pour le Feu de la Saint-Jean II
1:13
10. Jaanilaulud: Ei ole püssil püütav / St. John's Day Songs: Cannot Be Caught by the Shot of a Gun / Chants de la Saint-Jean: On ne me prendra pas avec un fusil
1:15
Veljo Tormis
ISRC: CAJ720635410
11. Jaanilaulud: Miks Jaani oodatakse / St. John's Day Songs: Why Ee Look Forward to St. John's Arrival / Chants de la Saint-Jean: Pourquoi l'on attend saint Jean
2:28
12. Jaanilaulud: Jaani hobu / St. John's Day Songs: St. John's Steed / Chants de la Saint-Jean: Le Coursier de saint Jean
1:23
Veljo Tormis
ISRC: CAJ720635412
13. Jaanilaulud: Tulesõnad / St. John's Day Songs: Fire Incantation / Chants de la Saint-Jean: Incantation du feu
1:27
Veljo Tormis
ISRC: CAJ720635413
14. Jaanilaulud: Jaanilaul / St. John's Day Songs: St. John's Song / Chants de la Saint-Jean: Chant de la Saint-Jean
5:23
Veljo Tormis
solist Katherine Goheen (sopran)
ISRC: CAJ720635414
15. Virmalised / Northern Lights / Aurore boréale
2:38
16. Vastlalaulud: Vistel-vastel / Shrovetide songs: Vistel-vastel / Chants des jours gras: Vistel-vastel
1:53
Veljo Tormis
ISRC: CAJ720635416
17. Vastlalaulud: Lina loitsimine / Shrovetide songs: Casting a Spell Upon Flax / Chants des jours gras: Incantation pour le lin
2:05
Veljo Tormis
ISRC: CAJ720635417
18. Vastlalaulud: Liulaskmise laul / Shrovetide songs: Sledging Song / Chants des jours gras: Vistel-vastel
1:32
Veljo Tormis
ISRC: CAJ720635418
19. Laevas lauldakse / Singing Aboard Ship / Chanter sur le navire
5:07
Veljo Tormis
solist Melanie Adams (alt)
ISRC: CAJ720635419
20. Vepsa rajad: Õekene, sirgukene / Vepsian Path: My Sister, My Little Sricket / Chemins vepses: Ma sœur, mon petit grillon
2:01
Veljo Tormis
ISRC: CAJ720635420
21. Vepsa rajad: Venesse pürgiv neiu / Vepsian Path: The Maid Striving to the Boat / Chemins vepses: La Jeune fille et la barque
1:44
Veljo Tormis
ISRC: CAJ720635421
22. Vepsa rajad: Taevased kosilased / Vepsian Path: The Heavenly Suitors / Chemins vepses: Les Prétendants célestes
1:49
Veljo Tormis
ISRC: CAJ720635422
23. Vepsa rajad: Läksin mina Kikoilasse / Vepsian Path: I Went to Kikoila / Chemins vepses: En me rendant à Kikoila
0:47
Veljo Tormis
solistid Siri Olesen (sopran), Michael Murray (bass)
ISRC: CAJ720635423
24. Vepsa rajad: Kukku ja kukku / Vepsian Path: Cuckoo and Cuckoo / Chemins vepses: Coucou et coucou
0:54
Veljo Tormis
Derrick Christian (bass)
ISRC: CAJ720635424
25. Vepsa rajad: Läksin mina veele / Vepsian Path: I Went for the Water / Chemins vepses: Je suis allée chercher l'eau
0:15
Veljo Tormis
solist Melanie Adams (alt)
ISRC: CAJ720635425
26. Vepsa rajad: Kiisu-miisu / Vepsian Path: Pussy-Cat / Chemins vepses: Minou
0:49
Veljo Tormis
solist Jonathan Quick (tenor)
ISRC: CAJ720635426
27. Vepsa rajad: Laulda teile lauluke / Vepsian Path: To Sing You a Little Song / Chemins vepses: Te chanter une petite chanson
0:36
Veljo Tormis
solist Caitlin MacRae (alt)
ISRC: CAJ720635427
28. Vepsa rajad: Kus sa täna magasid? / Vepsian Path: Where Did You Sleep Last Night? / Chemins vepses: Où as-tu dormi la nuit dernière?
0:53
Veljo Tormis
ISRC: CAJ720635428
29. Vepsa rajad: Mis teil tehakse? / Vepsian Path: What Are They Doing? / Chemins vepses: Que font-ils ?
0:39
Veljo Tormis
ISRC: CAJ720635429
30. Vepsa rajad: Ronis härg kuuse otsa / Vepsian Path: The Ox Climbed a Fir Tree / Chemins vepses: Le Bœuf grimpa dans un sapin
0:42
Veljo Tormis
ISRC: CAJ720635430
31. Vepsa rajad: Vägisi mehele / Vepsian Path: Forced To Get Married / Chemins vepses: Le Mariage forcé
2:08
Veljo Tormis
ISRC: CAJ720635431
32. Vepsa rajad: Äiutus / Vepsian Path: Lulling / Chemins vepses: Berceuse
1:55
Veljo Tormis
ISRC: CAJ720635432
33. Vepsa rajad: Ainus poeg / Vepsian Path: The Only Son / Chemins vepses: Le Fils unique
1:59
Veljo Tormis
solist Troy Topnik (tenor)
ISRC: CAJ720635433
34. Vepsa rajad: Tutu-lutu karjane / Vepsian Path: Toot-Toot Herdsboy / Chemins vepses: Tuut-tuut, jeune berger
4:08
Veljo Tormis
solistid Joanna Dundas (sopran), Marianne de Kleer (alt), Lane Price (tenor), Michael Mori (bass)
ISRC: CAJ720635434

Listen, watch, read more