Unustatud rahvad

Collegium Musicale

2014

2CD

Estonia

Salvestus kontserdilt, kus Collegium Musicale esitas kogu Veljo Tormise "Unustatud rahvaste" tsükli, kõik osad järjest. Teadaolevalt olis see esimene kord üldse, kui niisugune esitus toimus.

Artist

Collegium Musicale

Conductor

Endrik Üksvärav

Collegium Musicale

Album info

Bukletis kooritsüklist ja koorist eesti ja inglise keeles
Kujundaja Arno Jürjens
Fotod: Kristel Üksvärav
Esitus soome-ugri keeltes
2 CD-d (73'29'', 78'59'')
Buklett 16 lk.

Recording

Kontsert-salvestus 7. august 2014 Tallinnas Mustpeade majas (Eesti Rahvusringhääling)

1

1. Liivlaste pärandus: Lindude äratamine

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Herbert Tampere
solistid Merli Plink, Margus Mändmets

Livonian Heritage Waking the Birds

ISRC:

6:21

2. Liivlaste pärandus: Karjametsas

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Herbert Tampere
solistid Endrik Üksvärav, Kaja Kaus

Livonian Heritage In the Forest Pasture

ISRC:

3:56

3. Liivlaste pärandus: Vastlad

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Herbert Tampere

Livonian Heritage Shrovetide

ISRC:

2:04

4. Liivlaste pärandus: Unehiireke

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Herbert Tampere

Livonian Heritage Wee Winkie Mouse; version for mezzo soprano, male choir in 2000

ISRC:

3:13

5. Liivlaste pärandus: Laulis isa, laulis poega

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Herbert Tampere
solist Mihkel Uueküla

Livonian Heritage Sang the Father, Sang the Son

ISRC:

4:09

6. Vadja pulmalaulud: Mõrsja vihtlemine

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Elna Adler ja Tõnu Seilenthal

Votic Wedding Songs The Ritual Whisking of the Bride

ISRC:

1:08

7. Vadja pulmalaulud: Pulmaliste saabumine

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Elna Adler ja Tõnu Seilenthal

Votic Wedding Songs Arrival of the Wedding Guests

ISRC:

2:20

8. Vadja pulmalaulud: Pilkelaulmine

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Elna Adler ja Tõnu Seilenthal

Votic Wedding Songs Mocking Song

ISRC:

1:47

9. Vadja pulmalaulud: Veimevaka jagamine

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Elna Adler ja Tõnu Seilenthal
solistid Annely Leinberg, Lili Kirikal

Votic Wedding Songs Distributing the Dowry

ISRC:

1:38

10. Vadja pulmalaulud: Noorpaari õpetamine

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Elna Adler ja Tõnu Seilenthal

Votic Wedding Songs Instructing the Newlyweds

ISRC:

2:05

11. Vadja pulmalaulud: Koka kiitmine

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Elna Adler ja Tõnu Seilenthal
solistid Ott Jalakas, Kristel Marand, Lili Kirikal

Votic Wedding Songs Praising the Cook

ISRC:

1:16

12. Vadja pulmalaulud: Kui ma kasvasin, kanake

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Elna Adler ja Tõnu Seilenthal

Votic Wedding Songs When I, Little Chick, Was Growing Up

ISRC:

4:02

13. Isuri eepos: Loomine

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Arvo Laanest
lugejad Teele Pärn, Arno Jürjens

Izhorian Epic The Creation

ISRC:

3:42

14. Isuri eepos: Kolme käo kukkumine

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Arvo Laanest

Izhorian Epic The Call of Three Cuckoos

ISRC:

5:23

15. Isuri eepos: Pulmalaul

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Arvo Laanest
solist Annely Leinberg

Izhorian Epic Wedding Song

ISRC:

2:10

16. Isuri eepos: Poeg või tütar?

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Arvo Laanest
solist Miina Pärn

Izhorian Epic A Son or a Daughter

ISRC:

3:53

17. Isuri eepos: Sõduriks võtmine

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Arvo Laanest

Izhorian Epic The Conscription

ISRC:

4:37

18. Isuri eepos: Oh, ma vaene poisikene

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Arvo Laanest

Izhorian Epic Oh, I Am a Luckless Lad

ISRC:

1:35

19. Isuri eepos: Suu laulis, süda muretses

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Arvo Laanest
solist Kaja Kaus

Izhorian Epic My Mouth Was Singing, My Heart Was Worrying

ISRC:

4:36

20. Isuri eepos: Mõõk merest

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Arvo Laanest

Izhorian Epic The Sword from the Sea

ISRC:

4:12

21. Isuri eepos: Ussisõnad

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Arvo Laanest
solist Endrik Üksvärav

Izhorian Epic The Spell Against the Snake-bite

ISRC:

0:46

22. Isuri eepos: Undarmoi ja Kalervoi

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Arvo Laanest

Izhorian Epic Undarmo and Kalervo

ISRC:

8:26

2

1. Ingerimaa õhtud: Röntuska I ( Tantsulaul)

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Ada Ambus
solist Helina Kuljus

Ingrian Evenings (Inkerin Illat) Röntyshkä (A Dance Song) I

ISRC:

3:42

2. Ingerimaa õhtud: Röntuska II

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Ada Ambus
solist Helina Kuljus

Ingrian Evenings (Inkerin Illat) Röntyshkä (A Dance Song) II

ISRC:

3:03

3. Ingerimaa õhtud: Röntuska III

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Ada Ambus

Ingrian Evenings (Inkerin Illat) Röntyshkä (A Dance Song) III

ISRC:

2:20

4. Ingerimaa õhtud: Kiigelaul I

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Ada Ambus

Ingrian Evenings (Inkerin Illat) Chastushka (Swing Song) I

ISRC:

1:43

5. Ingerimaa õhtud: Kiigelaul II

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Ada Ambus

Ingrian Evenings (Inkerin Illat) Chastushka (Swing Song) II

ISRC:

1:38

6. Ingerimaa õhtud: Ringmängulaul

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Ada Ambus

Ingrian Evenings (Inkerin Illat) Circle Game Song

ISRC:

2:22

7. Ingerimaa õhtud: Röntuska IV

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Ada Ambus

Ingrian Evenings (Inkerin Illat) Röntyshkä (Dance Song) IV

ISRC:

3:02

8. Ingerimaa õhtud: Röntuska V

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Ada Ambus

Ingrian Evenings (Inkerin Illat) Röntyshkä (Dance Song) V

ISRC:

1:32

9. Ingerimaa õhtud: Lõpetus ja kojuminek

Veljo Tormis, tekstid kohandanud Ada Ambus

Ingrian Evenings (Inkerin Illat) Ending and Going Home

ISRC:

5:09

10. Vepsa rajad: Õekene, sirgukene

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Marje Joalaid

Vepsian Paths My Sister, My Little Cricket

ISRC:

2:11

11. Vepsa rajad: Venesse pürgiv neiu

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Marje Joalaid

Vepsian Paths The Maid Striving to the Boat

ISRC:

2:11

12. Vepsa rajad: Taevased kosilased

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Marje Joalaid

Vepsian Paths The Heavenly Suitors

ISRC:

1:59

13. Vepsa rajad: Läksin mina Kikoilasse

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Marje Joalaid
solistid Lili Kirikal, Arno Jürjens

Vepsian Paths I Went to Kikoila

ISRC:

0:42

14. Vepsa rajad: Kukku ja kukku

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Marje Joalaid
solist Kalev Keeroja

Vepsian Paths Cuckoo and Cuckoo

ISRC:

0:56

15. Vepsa rajad: Läksin mina veele

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Marje Joalaid
solist Margit Kariis

Vepsian Paths I Went for Water

ISRC:

0:19

16. Vepsa rajad: Kiisu-miisu

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Marje Joalaid
solist Mihkel Uueküla

Vepsian Paths Pussy-cat

ISRC:

0:48

17. Vepsa rajad: Laulda teile lauluke

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Marje Joalaid
solistid Kristel Marand, Annely Leinberg

Vepsian Paths To Sing You a Little Song

ISRC:

0:38

18. Vepsa rajad: Kus sa täna magasid?

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Marje Joalaid

Vepsian Paths Where Did You Sleep Last Night?

ISRC:

0:49

19. Vepsa rajad: Mis teil tehakse?

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Marje Joalaid

Vepsian Paths What Are They Doing?

ISRC:

0:37

20. Vepsa rajad: Ronis härg kuuse otsa

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Marje Joalaid

Vepsian Paths The Ox Climbed a Fir Tree

ISRC:

0:56

21. Vepsa rajad: Vägisi mehele 2.13

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Marje Joalaid

Vepsian Paths Forced to Get Married

ISRC:

0:00

22. Vepsa rajad: Äiutus

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Marje Joalaid

Vepsian Paths Lulling

ISRC:

2:05

23. Vepsa rajad: Ainus poeg

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Marje Joalaid
solist Endrik Üksvärav

Vepsian Paths The Only Son

ISRC:

1:57

24. Vepsa rajad: Tuti-lutu karjane

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Marje Joalaid
solist Mariliis Kreintaal, Mari Kalling, Ralf Kink, Samuel Jalakas

Vepsian Paths Herdsboy Tootling

ISRC:

5:36

25. Karjala saatus: Nuttev neiu

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Ülo Tedre, Jaan Õispuu, Kari Laukkanen

Karelian Destiny (Karjalan kohtalo) The Weeping Maiden (Itkevä neito) (1986)

ISRC:

4:20

26. Karjala saatus: Mere kosilased

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Ülo Tedre, Jaan Õispuu, Kari Laukkanen

Karelian Destiny (Karjalan kohtalo) The Suitors fork the Sea (Meren kosijat) (1986)

ISRC:

5:39

27. Karjala saatus: Orjana Virus

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Ülo Tedre, Jaan Õispuu, Kari Laukkanen
solist Arvo Aun

Karelian Destiny (Karjalan kohtalo) As the Serf in Viru (Orjana Virossa) (1987)

ISRC:

5:30

28. Karjala saatus: Tamme raiuja

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Ülo Tedre, Jaan Õispuu, Kari Laukkanen

Karelian Destiny (Karjalan kohtalo) Oak-feller (Tammen kaataja) (1987)

ISRC:

6:17

29. Karjala saatus: Hällilaul

Veljo Tormis, tekstid litereerinud Ülo Tedre, Jaan Õispuu, Kari Laukkanen
solist Maarja Helstein

Karelian Destiny (Karjalan kohtalo) Lullaby (Kehtolaulu) (1989)

ISRC:

8:39

Listen, watch, read more

Show all

4

 Website

1

 Database

2

 Video

1