Choral works

Eesti Raadio Segakoor

2003

CD

Suurbritannia

Algselt Finlandia Records poolt 1996 avaldatud albumi "Bridge of Song" kordusväljaanne Warner Classicsi plaadimärgi Apex all.

Artist

Eesti Raadio Segakoor

Eesti Raadio Segakoor

Dirigent

Toomas Kapten

Plaadifirma

Apex's credit of Plaadifirma on Choral works (2003) (0927-49871-2)

Albumi info

Esitus eesti ja soome keeles
Buklett 36 lk.

There are CD booklet notes in English, German (translation:Heinrich Bremer) and French (translation:Anja Fantapié), with brief biographical information on Veljo Tormis, and on the Bridge of Song subject theme, by the Veljo Tormis biographer* Mimi S. Daitz.
Complete original texts (in Finnish or Estonian as applicable) are provided, together with their English translations by Keith Bosley (Tracks 1,3), Kaja Kappel (Track 1 and Tracks 4 to 31 inclusive), and Anni Meister (Track 2).
Only the biographical note on the Estonian Radio Choir and their conductor Toomas Kapten from the original Bridge of Song issue is missing from this reissue.

Salvestus

Salvestatud 1994 jaanuaris Tallinnas Mustpeade Majas.

1. Bridge of song

Veljo Tormis, Kalevala

Laulusild

ISRC: FIFIN9400155

4:09

2. Singing Aboard Ship

Veljo Tormis

Laevas lauldakse (Laivassa lauletaan)

ISRC: FIFIN9400156

5:44

3. Bride's Farewell

Veljo Tormis

Mõrsja hüvastijätt

ISRC: FIFIN9400156

6:48

4. Kihnu Island Wedding Songs: Cannot Live Without Joy

Veljo Tormis

Kihnu pulmalaulud Ei saa õnneta elada

ISRC: FIFIN9400158

2:30

5. Kihnu Island Wedding Songs: Mocking The Groom

Veljo Tormis

Kihnu pulmalaulud Peiu pilkamine

ISRC: FIFIN9400159

1:40

6. Kihnu Island Wedding Songs: Beauty Disappears From The Yard

Veljo Tormis

Kihnu pulmalaulud Ilu kaob õue pealt

ISRC: FIFIN9400160

2:32

7. Kihnu Island Wedding Songs: Eat, My In-laws!

Veljo Tormis

Kihnu pulmalaulud Sööge, langud!

ISRC: FIFIN9400161

1:40

8. 17 Estonian Wedding Songs: Waiting For The Wedding

Veljo Tormis

17 eesti pulmalaulu Pulmade ootamine (Setu)

ISRC: FIFIN9400162

0:35

9. 17 Estonian Wedding Songs: When Will We Arrive There

Veljo Tormis

17 eesti pulmalaulu Millal saame sinna maale? (Tõstamaa)

ISRC: FIFIN9400163

1:27

10. 17 Estonian Wedding Songs: Calling ForThe Bride

Veljo Tormis

17 eesti pulmalaulu Mõrsja väljakutsumine (Põltsamaa)

ISRC: FIFIN9400164

0:43

11. 17 Estonian Wedding Songs: Eat, My In-laws!

Veljo Tormis

17 eesti pulmalaulu Sööge, langud! (Lihula)

ISRC: FIFIN9400165

0:33

12. 17 Estonian Wedding Songs: Home Is Crying ForThe Bride

Veljo Tormis

17 eesti pulmalaulu Kodu nutab mõrsjat (Paistu)

ISRC: FIFIN9400166

2:01

13. 17 Estonian Wedding Songs: Bride Cries For Home

Veljo Tormis

17 eesti pulmalaulu Mõrsja nutab kodu (Kolga-Jaani)

ISRC: FIFIN9400167

1:18

14. 17 Estonian Wedding Songs: Wedding Ride

Veljo Tormis

17 eesti pulmalaulu Pulmasõit/Pulmaliste huige (Rõngu)

ISRC: FIFIN9400168

0:39

15. 17 Estonian Wedding Songs: Arriving At The Bridegroom's Home

Veljo Tormis

17 eesti pulmalaulu Saabumine peiu koju (Kuusalu)

ISRC: FIFIN9400169

1:34

16. 17 Estonian Wedding Songs: Do You Approve Of Your Daughter-in-law?

Veljo Tormis

17 eesti pulmalaulu Kas on minia meelt mööda? (Häädemeeste)

ISRC: FIFIN9400170

0:46

17. 17 Estonian Wedding Songs: Don't Hit The Newlywed!

Veljo Tormis

17 eesti pulmalaulu Ära löö noorukit! (Tarvastu)

ISRC: FIFIN9400171

0:44

18. 17 Estonian Wedding Songs: Teaching The Newlywed Diligence

Veljo Tormis

17 eesti pulmalaulu Nooriku virkuseõpetus (Kuusalu)

ISRC: FIFIN9400172

1:22

19. 17 Estonian Wedding Songs: Cheating Bridegroom

Veljo Tormis

17 eesti pulmalaulu Petis peiu (Karuse)

ISRC: FIFIN9400173

0:44

20. 17 Estonian Wedding Songs: Many Gifts From The Bride

Veljo Tormis

17 eesti pulmalaulu Palju veimi (Pärnu)

ISRC: FIFIN9400174

1:14

21. 17 Estonian Wedding Songs: Collection Piggin

Veljo Tormis

17 eesti pulmalaulu Lemmkibu (Kodavere)

ISRC: FIFIN9400175

1:00

22. 17 Estonian Wedding Songs: Song OfThanks ForThe Money Collection

Veljo Tormis

17 eesti pulmalaulu Rahakorjamise tänulaul (Hargla)

ISRC: FIFIN9400176

0:30

23. 17 Estonian Wedding Songs: Many Words

Veljo Tormis

17 eesti pulmalaulu Palju sõnu (Hargla)

ISRC: FIFIN9400177

1:24

24. 17 Estonian Wedding Songs: Must Go Home

Veljo Tormis

17 eesti pulmalaulu Kohus koju minna (Varbla)

ISRC: FIFIN9400178

1:32

25. Three Estonian Game Songs: Hand Mill Game

Veljo Tormis

Kolm eesti mängulaulu Käsikivimäng (Setu)

ISRC: FIFIN9400179

2:26

26. Three Estonian Game Songs: Bandaging The Fingers Game

Veljo Tormis

Kolm eesti mängulaulu Sõrmemähkimismäng (Sangaste)

ISRC: FIFIN9400180

2:31

27. Three Estonian Game Songs: Boat Game

Veljo Tormis

Kolm eesti mängulaulu Laevamäng (Jõelähtme)

ISRC: FIFIN9400181

2:36

28. Four Estonian Lullabies: I Sing For My Child

Veljo Tormis

Neli eesti hällilaulu Laulan lapsele (Kuusalu)

ISRC: FIFIN9400182

1:21

29. Four Estonian Lullabies: It's Time ForThe Little Berry To Sleep

Veljo Tormis

Neli eesti hällilaulu Marjal aega magada (Räpina)

ISRC: FIFIN9400183

1:41

30. Four Estonian Lullabies: Let The Cradle Swing!

Veljo Tormis

Neli eesti hällilaulu Lase kiik käia! (Kuusalu)

ISRC: FIFIN9400184

1:38

31. Four Estonian Lullabies: Lulling

Veljo Tormis

Neli eesti hällilaulu Äiutus (Muhu)

ISRC: FIFIN9400185

2:04

Kuula, vaata, loe lisa:

Muusika

1

 Arvustus

1

 Andmebaas

2